ТРЕВОР
Автор сценарію: Джеймс Лісесн
Режисер: Пеггі Райські
Дорогий щоденник,
Я зараз, наприклад, абсолютно переконаний, що мама і тато не можуть піклуватися менше, якщо я буду жити або помру.
Минулої ночі я йшов до вітальні, коли вони дивились телевізор,
і впав як мертвий на підлогу.
Реакції від них не було.
Я думаю, що телевізійні повтори замінили їх природну спонтанність.
Я маю на увазі, якщо на 11 годин Новини, я реально не бачу їхньої турботи.
І навіть тоді вони можуть заснути під них.
Дорогий щоденник,
Сьогодні я розмовляв з Уолтером Стілманом про мастурбацію.
Він сказав, що я повинен бути обережним, коли моя сперма потрапляє на мої руки.
Ми дивилися на його сперму під мікроскопом і побачили багато божевільної діяльності!
Особисто я не думаю, що це зробить нас глухими.
У всякому разі, я сподіваюся, що ні.
Було б найгірше у світі, якщо я не зможу слухати Дайану Росс.
Вона моя абсолютна улюблениця.
Я виразно вирішив бути Дайаной Росс для Хеллоуїна.
Дайані довелося пережити багато забобонів поки вона ще тільки починала,
і я, ймовірно, буду мати теж.
Дорогий щоденник,
Я серед кращих друзів Пінкі Фарадея.
Можна було б подумати, що хлопець на ім'я Пінкі був би, ну... ви знаєте, ким він не є.
Він є зіркою міської бейсбольної команди, і все.
Дружити з ним так багато значить для мене.
Це наступна найкраща річ, аби самому бути популярним.
Я думаю, що якщо хтось прийде в місто з кулеметом або щось,
і загрожуватиме вбити Пінкі, я б запропонував себе замість нього.
Він безумовно заслуговує того, щоб жити.
Дорогий щоденник,
Усі круто цілуються як якість суден Motel.
Кеті Куїнн запросила мене.
Вона сказала, що це нічого не означає, тільки контрольований експеримент.
Припини!
Але скажу вам правду, в мене не було проблем з контролем себе.
Це не те, що вона не є привабливою,
це просто я маю інші інтереси.
Дорогий щоденник,
Я вже вирішив, ким я буду в майбутньому,
і сьогодні я поясню все це Пінкі.
Я сказав йому...
Пінкі, я вирішив, що театр повинен стати моїм життям.
Круто.
Пінкі настільки розуміє. Він заохочує мене повністю в цьому прагненні.
Відмінно. І знову.
Дорогий щоденник,
Минулої ночі я був повністю і по-справжньому щасливий.
Пінкі проводив мене майже всю дорогу додому після репетиції.
Я розповів Уолтеру Стілману, що я відчуваю до Пінкі.
Він сказав, що я повинен бути обережним, бо він чув розповіді
про те, як хлопчики роблять це з хлопчиками і що це абсолютно огидно.
І що це може зробити мене збоченцем...
Я вирішив пройти добровільно шокотерапію.
Сподіваюся, це вилікує мене від брудних снів із голими чоловіками...
і Пінкі.
Дорогий щоденник,
Сьогодні Мері Запателлі і Франсін Антонічеллі
повідомили мені, що хлопці говорили про мене за моєю спиною.
Вони сказали, що я ходжу як дівчинка.
Я можу вбити себе через це.
Природно, я заперечував це.
Я навіть запропонував, щоб їм продемонструвати.
І коли я закінчив, я повернувся,
і Мері з Франсін дивилися на мене, як ніби я дійсно тільки що вбив себе.
Я вирішив не бути Дайаной Росс для Хеллоуїна.
Дорогий щоденник,
Сьогодні я репетирував свій похорон.
Це був такий день,
найгірший день у моєму житті.
Я подзвонив Пінкі додому минулої ночі, але його мати відповіла,
і вона повідомила, що Пінкі не може говорити зі мною
і що я повинен постаратися не зв'язуватися з ним більше.
Я сів і написав Пінкі довгого листа, розповідаючи йому, що сталося,
бо я думав, що він нічого не знав про неї.
На наступний день я передав Пінкі лист.
В обід він дав мені його назад.
І сказав, що я - педик, слабка особистість,
а може і даремна, і навіть не заслуговую того, щоб жити.
Ок. Я... я не впевнений,
Але я думаю, це означає, що мені і Пінкі...
більше не бути кращими друзями.
Для тих, кому це може бути цікаво,
я тепер як ув'язнений у своєму власному житті.
Мама знайшла мій щоденник і прочитала його.
Папа теж.
Я тепер людина без майбутнього,
і минуле занадто жахливо, щоб думати.
Моліться за мене.
До побачення.
Батько Джо приїхав до нас додому сьогодні і взяв мене для поїздки на молочному Creme.
Я повинен був бути підозрілим. Я мав на увазі, починаючи з того, що ми не такі релігійні.
Але це було тільки після того, як він замовив для мене чорно-білий пломбір,
і сидів на передньому сидінні свого автомобіля як повний чмошнік,
щоб я зрозумів, що вся ця затія була жалюгідною постановкою
між батьками і батьком Джо.
Пеніс чоловіка стає переповненим кров'ю.
Твердіє.
І чоловік вставляє його в піхву жінки,
яка змащується власними натуральними соками.
Я клянусь, що це було як кляп місту.
І тільки коли я подумав, то вивертався по максимуму,
і принижуючи, вирішив не займатися сексом ні з одною живою людиною.
В іншій частині мого повністю жалюгідного життя...
Тревор...
Чи є у тебе бажання,
і я кажу про сексуальні бажання до іншого хлопчика?
Будь чесний зі мною.
Я можу допомогти тобі, якщо ти чесний зі мною.
Ти коли-небудь, наприклад...
хочеш торкнутися іншого хлопчика, як...
і я не намагаюся запропонувати тут нічого, але як Пінкі Фарадея?
Я вирішив почати нове життя.
Я збираюся змінитися.
По-перше, я пофарбую волосся і вії.
Наступним потрібно буде змінити своє ім'я, свою ідентичність.
Тоді я поміняю школу.
А може бути я поїду в Мексику.
І як зараз, я напевно зміню релігію.
Тревор.
Дорогий щоденник,
Сьогодні в англійському класі містер Кіенаст попросив мене
прочитати вголос з мого звіту за однойменним оповіданням.
Я вибрав для своєї теми відображення в літературі втрати невинності.
"Втрата невинності викликається
через досвід без всяких пояснень.
Персонаж повинен відчувати цю втрату, має бути залучений в досвід,
повинен реагувати з природною спонтанністю,
йому повинно бути боляче,
але він повинен вижити.
Слід пам'ятати, що досвід повинен бути досить потужним
і необхідно створити тонку зміну в характері.
Містер Кіенаст оцінив високою оцінкою мою доповідь.
Ніхто не знає, що я переписав все це з книги.
Пінкі і раніше ігнорує мене.
Я повинен бути невидимим.
Дорогий щоденник,
Іноді я уявляю, що проживаю екстрим і гламурне життя
десь у тропіках.
Іноді я уявляю, що буду відомим
і всі будуть хотіти бути сфотографовані за моєю присутністю.
Іноді я уявляю, що помру рано
і всім буде шкода.
Усі у школі кажуть, що я гей.
Це повинно бути видно.
Але я дивлюся на себе і не бачу нічого, що мене відрізняє.
Ніхто не розуміє.
Моє життя тепер як справжня трагедія.
Дорогі мама і тато,
я не хочу, щоб думали про мене...
Я намагався вилікувати себе, але нічого не вийшло.
Не думаю, що це ваша вина, це просто відбувається.
Будь-ласка, дайте всі мої записи і стрічки Дайани Росс Христині Маністере,
яка, трапляється, любить Дайану стільки, скільки я.
І, будь ласка, якщо це можливо, програйте Endless Love (пісню "Нескінченна любов") на моїх похоронах.
Це моя найулюбленіша.
І не плачте занадто багато.
Було б набагато гірше, якби я залишився живим.
Ваш люблячий син,
Тревор.
Люди в лікарні сказали, що
людина може безумовно не накласти на себе руки, вживаючи занадто багато аспірину,
але вони в значній мірі гарантують мені що
моя голова не болітиме мінімум рік.
Я думаю, що вони жартують.
У всякому разі, я познайомився з медбратом в лікарні.
Його звуть Джек і він такий супер-гарний.
Насправді, Джек є волонтером, який майже як медбрат, тільки молодше.
Джек говорить, що, коли люди здійснюють самогубство,
вони просто повинні повернутися і жити все своє життя заново.
І думка про дорослішання з моїми батьками знову
занурила мене в глибоку зневіру.
Джек сказав, що мені не обов'язково повертатися у сім'ю і все,
але я відповів, що знаю свою вдачу.
Джек сказав, що відтепер я повинен почати жити своє життя кожен день за один раз.
І тоді, при наступному диханні,
він запитав, що я роблю завтра.
Мед. Не хочеш зайти зараз?
Через хвилину, Ма.
Ок.
І тільки коли я подумав, що Джек запросить мене
на якийсь збір групи підтримки суїцидальних геїв-підлітків,
він показав мені два квитки на концерт Дайани Росс!
Круто!
Ок! Я не знаю, чи радий через квитки або тому, що там буде Джек.
Заради цього варто жити...
хоча б до завтра.
У ролях:... Бретт Барський ... Джуді Кейн ... Джон Ліцці
... Йохан Руні ... Стівен Тоболовскі ... {і інші}
Редакція українських субтитрів: BatissForever _ feb 2016